آنپالت از دو واژه «آن» و «پالت» ساخته شده است. «آن» (On)، ابتدای کلمه آنلاین (Online) به معنی «بر خط» و نیز به معنی «رویِ» می باشد. همچنین «آن» ضمیر اشاره به دور در زبان پارسی است. پالت (Pallet و در انگلیسی قدیم Palet) صفحاتی بیشتر از جنس چوب یا پلاستیک است که در حمل و نقل و نگهداری بسیاری از کالاها در مقیاس عمده، به منظور پیشگیری از آسیب به کالاها و سهولت در حمل و نقل، در زیر کالاها قرار می دهند. همچنین واژه پالت (Palette) صفحه ای است که نقاشان هنری برای استفاده و ترکیب رنگها در دست می گیرند. پالت در هر دو معنی آن در پارسی به کار می رود و در انگلیسی نیز گرچه هر معنی آن با هجای خاص خود نوشته می شود، ولی هر دو از یک ریشه می باشند. بر این اساس، آنپالت (onpalet)، به «تامین و تحویل بازه رنگارنگی از کالاهای گوناگون در مقیاس عمده به روش برخط» اشاره دارد.